“请听档案说”

什么是“邬达克密码”？到上海(shànghǎi)知名历史保护建筑——大光明电影院里(lǐ)，或许可以找到答案。 大光明电影(diànyǐng)院几乎是中国现存最古老(gǔlǎo)的(de)电影院之一，这座昔日的“远东第一影院”不仅目睹了(le)近百年(nián)来中国电影的兴衰流转，更是中国电影发展历程的活样本。6月10日，位于上海南京西路的大光明电影院二楼大厅里，呈现了展览“《百年大光明》——电影和建筑的时空对话与海派都市的现代性进程”。该(gāi)展览以文献形式(xíngshì)，回望了大光明电影院与中国电影发展并进的历程，也讲述(jiǎngshù)了近现代建筑师邬达克（Laszlo Hudec，1893年—1958年）重建大光明影院时的设计故事。 上世纪初期，孕育了中国第一部故事片的上海，成为中国电影的摇篮(yáolán)。而上海的影戏院(yǐngxìyuàn)建筑也随之如雨后春笋般涌现，其中，大光明电影院正是(zhèngshì)这一历程中最知名的参与者和见证者。 大光明电影院，其(qí)前身名为老大光明影戏院，诞生于1928年。彼时，潮州商人高永清（又名高勇醒）与部分外资(wàizī)合作，在卡尔登舞厅原址静安寺路（今南京西路50号）兴建影院，以“大光明”名之(zhī)。 1928年12月23日，大光明(guāngmíng)影戏院正式开业，京剧大师梅兰芳为影院揭幕(jiēmù)，“梅开光明”一度传为佳话。1929年，观众即可在大光明看到(kàndào)有声电影，但到了1930年，大光明因辱华电影《不怕死》事件受到严重(yánzhòng)影响，1931年9月30日曾一度关停。 1932年，被称为“华南影戏大王”的英籍华人卢根邀请斯洛伐克裔匈牙利籍建筑师邬达克，在原址上(shàng)重新设计(shèjì)建造大光明影戏院。次年(cìnián)，新的电影院对外开放，以(yǐ)现代主义与装饰主义融合的风格、沉稳的灰与白色调(diào)，成为屹立在南京西路上最重要的文化地标之一，映照出当时的摩登与沉稳。 拉斯洛·邬达克（Laszlo Hudec，1893年(nián)1月8日(rì)—1958年10月26日）是上海最具公众认知度的(de)近现代建筑师之一，1918年至1947年的29年旅沪期间，他为(wèi)上海设计(shèjì)了百余幢建筑，其中最知名的包括国际饭店、大光明电影院、武康大楼等。 大光明电影院可以说是邬达克在上海最为知名(zhīmíng)、也是为其赢得了业界广泛认可的建筑作品之一。在电影院的设计上，邬达克没有简单地模仿欧洲现代主义风格，而是在机械(jīxiè)美学的外表下巧妙地融入(róngrù)了摩登而华贵的内在(nèizài)气质。 这一改造设计(shèjì)并非一帆风顺，当时的邬达克需面对极大难题：大光明戏院的地基是(shì)一段夹在跑马场和静安寺(jìngānsì)路（今(jīn)南京西路）之间的狭窄(xiázhǎi)而不规则的地块，北侧通道狭窄如羊肠，沿静安寺路的街面不宽，还夹有其他的店铺，在先天条件不佳的地块上想设计能够容纳2000多人的豪华影戏院是极大的挑战。面对这样的建筑难题，他修改设计稿20多次，最终(zuìzhōng)才交出了令人满意的设计。 邬达克创新地将观众厅设计成钟形(xíng)，并将观众厅与(yǔ)门厅轴线做了30度(dù)扭转；二楼休息厅设计成腰果形，与流线型的门厅自然(zìrán)过渡，巧妙化解了主入口和观众厅的错位；休息厅中央还嵌入喷水池作为视觉焦点。 大光明电影院及周边(zhōubiān)地图 大光明也是上海最早采用中央空调系统(xìtǒng)的戏院，可容纳1961个座位，引进最新的实音式有声电影(yǒushēngdiànyǐng)放映机，除放映厅外，还设有咖啡馆、弹子房、舞厅等消闲娱乐场所，被媒体誉为“可与(yǔ)欧洲美洲各国第一等的戏院，互相(hùxiāng)伯仲，无分轩轾”。而邬达克的改造设计方案也被国际专业期刊杂志(qīkānzázhì)广泛报道，其建筑图纸最终被英国皇家建筑师学会(xuéhuì)（RIBA）永久收藏。 展览策展人胡艺瀚曾于2024年在洛克•外滩源广学(yuánguǎngxué)大楼策划过一场(yīchǎng)“邬(wū)达克密码”展，以邬达克生前(shēngqián)的建筑蓝图、写生、相册、书信等物件，以及邬达克拍摄的影片，带领观众走进其内心世界。与此前展览相比，此次展览则是将“邬达克密码”带到了“密码”起源地。 展览现场，1933年，英文报纸《上海泰晤士报》的(de)夹刊为新大光明影戏院开幕(kāimù)之夜中英文纪念版节目单 什么(shénme)是“邬达克密码”？胡艺瀚告诉澎湃新闻，“这一密码的答案就在大光明电影院内部(nèibù)。我相信这是邬达克最为自豪的一栋设计，因为这是唯一暗藏(àncáng)密码的一栋建筑。在电影院中央大厅铺设的大理石地板上(bǎnshàng)，人们可以零星地看到镶嵌在深色斑纹大理石板上的黄铜(huángtóng)花丝图案。这些图案被破译后，拼接在一起就成为了单词“L.E.HUDEC”，那(nà)是邬达克”名字缩写，亦是今人所称的’邬达克密码’。” 对于此次建筑与电影相结合的(de)策划，胡艺瀚说，“电影和建筑在这里进行着一场奇妙的时空对话。曾经最为前沿的装饰艺术风格和丰富的世界电影元素在上海宽松包容的社会土壤中生根发芽，以(yǐ)一种跨越(kuàyuè)时空的现代性引领(yǐnlǐng)着社会审美和思潮。经过百年洗礼，成为了这座城市(chéngshì)的文化基因密码。” 电影院中央大厅铺设的大理石(dàlǐshí)地板及“邬达克密码” 据统计，至1949年(nián)前，大光明的年平均观众人次为118万。在(zài)1933重新开业至1943年的十年间，位置优越、设施先进的大光明电影院(diànyǐngyuàn)在好莱坞电影的放映数量上遥遥领先于其他影院，并通过引人入胜的电影海报(diànyǐnghǎibào)、开辟“电影小说”专栏、设计电影元素在日常生活(rìchángshēnghuó)中的消费、为影片提供“译意风”翻译等，成为引领上海摩登化都市生活方式、塑造上海近代都市文化的重要空间(kōngjiān)符号。之后，《一江春水向东流》等影片接连创下国产片的卖座纪录，《假(jiǎ)凤虚凰(fèngxūhuáng)》《松花江上》等国产片则接连在大光明电影院放映并获得(huòdé)巨大的成功……到了1991年，经过(jīngguò)大规模整修后，大光明电影院成为全国第一家四星级电影院。1992年再次改建后，又新开两个录像厅…… 欧美报刊(bàokān)对大光明电影院的报道 据悉，6月12日至15日，一场专为影迷打造的全民嘉年华也将(jiāng)在上海大世界(shìjiè)中庭拉开帷幕。大光明电影院将与这场影迷参与的沉浸式电影嘉年华深度联动，将举办“大光明影迷之夜”等活动。大光明电影院负责人表示(biǎoshì)，“我们(wǒmen)相信大光明电影院承载着许许多多上海人青春美好(měihǎo)的回忆，它和这座城市的故事也将继续下去。” 展览将展至2026年1月(yuè)8日。 澎湃(pēngpài)新闻记者 陆林汉 (本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请(qǐng)下载“澎湃新闻”APP)